حسين مير حيدر

109

معارف گياهى ( فارسى )

برگ نو به فارسى باغبانها « برگ نو » گويند و نامهاى محلى آن در ارسباران « قره‌دون و كوردونه » و در آستارا « مندارچه » است . در كتب طب سنتى و به عربى با نام « ياسم » ، « فغو » و « نوار ابيض » ذكر مىشود . به فرانسوى Troene commun و Fresillon و به انگليسى Prim و European privet و Common privet گفته مىشود . گياهى است از خانوادهء زيتون Oleaceae ، نام علمى آن Ligustrum vulgare L . مىباشد . مشخصات درختچه‌اى است كه معمولا خزان مىكند ولى در برخى مناطق نيز هميشه سبز و ناخزان است و در زمستان قسمتى از برگهاى آن نمىريزد و به رنگ قرمز زيبايى درمىآيد . برگها بيضى نوك‌تيز يا نيزه‌اى به طول 6 - 3 سانتىمتر و عرض 3 - 1 سانتىمتر . گلهاى آن سفيد ، معطر به شكل خوشه در انتهاى شاخه‌هاى گل‌دهنده ظاهر مىشود . ميوهء آن مدور گوشتى و با يك هسته به رنگ سياه ، در ابعاد آلبالو كه خيلى مورد علاقهء پرندگان ميوه‌خوار است . اين گياه در پرچينها و در جنگلهاى با خاك آهكى مىرويد و معمولا براى پرچين از آن استفاده مىكنند زيرا خيلى خوب هرس را تحمل مىكند . اين درختچه بومى اروپاست و در ايران در كنارهء درياى خزر روى شنهاى ساحلى محمودآباد و سواحل آستارا و طوالش مىرويد . تا جنگلهاى ارسباران و به علاوه در اطراف تهران انتشار دارد .